MUSICA: La band libanese MASHROU’ LEILA per la prima volta in Italia
20 Maggio 2014
I VINCITORI DI MIDDLE EAST NOW 2014
30 Maggio 2014
L’edizione 2014 del festival ha presentato un ricco programma di 52 film e un totale di 45 anteprime italiane ed europee, tra lungometraggi, documentari, film d’animazione e cortometraggi. Un viaggio full immersion che ha toccato i paesi e le società più “caldi” dell’area Mediorientale, oggi sempre di più al centro dell’attenzione della politica e dei media internazionali. Le storie, i personaggi, i temi forti e l’attualità nelle produzioni più recenti da Iran, Iraq, Kurdistan, Libano, Israele, Palestina, Egitto, Giordania, Emirati Arabi, Afghanistan, Siria, Bahrein, Algeria e Marocco, per far conoscere la cultura e la società di questi paesi, oltre i pregiudizi e i luoghi comuni con cui spesso sono rappresentati.
I VINCITORI DEL FESTIVAL
Il documentario “Returns to Homs” ha vinto il “Middle East Now Award 2014”, una menzione speciale al lungometraggio “Rock the Casbah” di Laila Marrakchi, e a “Condom Lead” il premio per il miglior cortometraggio assegnato dagli studenti della New York University Florence.
Nel corso della serata di chiusura, lunedì 14 aprile al cinema Odeon di Firenze, è stato premiato il vincitore del Middle East Now Award, il premio assegnato dal pubblico del festival: a ottenere il maggior numero di voti è stato il documentario siriano “Return to Homs” di Talal Derki. Dal 2011 al 2013 il regista ha seguito il percorso di due amici, le cui vite sono state sconvolte dalla guerra in Siria. Basset, 19 anni, star del calcio e portiere della nazionale, che diventa ben presto un’icona della rivoluzione; e Ossama, 24 anni, pacifista e un media activist.
Una menzione speciale è andata al lungometraggio “Rock the Casbah” di Laila Marrakchi, la commedia marocchina con un cast d’eccezione che include Hiam Abbas, Nadine Labaki e Omar Sharif, che ha ricevuto una grandissima accoglienza da parte del pubblico fiorentino.
La giuria di studenti della New York University Florence ha assegnato il premio “Best Short Film by NYU Florence” a Condom Lead di Mohammed Abunasser e Ahmad Abunasser (aka Tarzan and Arab) per il miglior cortometraggio.
Menzione speciale per il focus “A Window on Qatar” è andata al corto Eye & Mermaid di Shahad Ameen, e per il focus “Iraq Now”, menzione speciale a Children of God di Ahmed Yassin.
PROGRAMMA CINEMA – SELEZIONE UFFICIALE 2014:
I Premi assegnati dal festival sono:
“Middle East Now Award”, al miglior film votato dal pubblico;
“Best Short Film by NYU Florence”, al miglior cortometraggio votato da una giuria composta da studenti della New York University Florence
EVENTO SPECIALE: retrospettiva sul regista palestinese Hany Abu-Assad
Omar di Hany Abu-Assad
(Palestina, 2013, 93’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
Nazareth 2000 di Hany Abu-Assad
(Palestina, 2000, 55’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
Ford Transit di Hany Abu-Assad
(Olanda, Palestina, 2002, 80’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
Paradise Now di Hany Abu-Assad
(Germania, Francia, Palestina, 2005, 90’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Rana’s Wedding di Hany Abu-Assad
(Palestine, Olanda, UAE, 2003, 90’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
The 14th Cheeks di Hany Abu-Assad
(Olanda, 1998, 88’) vo.olandese, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
COMPETIZIONE INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI FICTION/DOC
Premio del Pubblico – “Middle East Now Audience Award”
Ana, Ana di Corinne Van Egeraat e Petr Lom
(Olanda, Egitto, 2013, 75’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
Before the Revolution di Dan Shadur & Barak Heymann
(Israele, 2013, 60’) vo. ebraico, sottotitoli: italiano, inglese
Anteprima Italiana
Bloody Beans di Narimane Mari
(Algeria, Francia, 2013, 77’) vo. Arabo, francese, sottotitoli: italiano, inglese
Camera / Woman di Karima Zoubir
(Marocco, 2012, 59’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Trapped di by Parviz Shahbazi
(Iran, 2013, 92’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
E Muet di Corine Chawi
(Libano, 55’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Fish & Cat di Shahram Mokri
(Iran, 2013, 134’)vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Kamy’s Party di Ali Ahmadzadeh
(Iran, 2013, 80’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Lyrics Revolt di Shannon Farhoud, Ashlene Ramadan, Melanie Fridgant, Rana Khaled Al Khatib
(Qatar, Syria, Palestine, France, Lebanon,2012, 52′) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
My Sweet Pepper Land di Hiner Saleem
(Kurdistan, Francia, Germania, 85’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
No Burqa Behind Bars di Nima Sarvestani
(Svezia, Afghanistam 2012, 77’) vo.pashtu, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Only in New York – Peace After Marriage di Bandar Albuliwi e Ghazi Albuliwi
(Francia, Turchia, USA, 2013, 86’) vo. inglese, arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Rock the Casbah di Laila Marrakchi
(Marocco, Francia, 2013, 100’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Rags & Tatters di Ahmad Abdalla
(Egitto, 2013, 87’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Return to Homs di Talal Derki
(Siria, Germania, 2013, 90’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Sepideh – reaching for the stars di Berit Madsen
(Danimarca, Svezia, Norvegia, Germania, Iran, 92’, 2013)vo. persiano, sottotitoli: italiano,
Ant Italiana
The Last Winter di Salem Salavati
(Iran, 2013, 75’)vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
Whispers of the Cities di Kasim Abid
(Iraq, U.A.E., 2013, 100’) vo. Senza dialoghi
Ant Italiana
Youth di Tom Shoval
(Israele, 2013, 104’) vo. ebraico, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana
COMPETIZIONE INTERNAZIONALE SHORT FILM
“NYU Florence Student Best Short Film Award”
The Deep di Haider Rashid
(Iraq, Italy, 2013, 14′) v.o Arabo sottotitoli: italiano, inglese
Short film
Auschwitz on my mind di Assaf Machnes
(Israele, Polonia, UK, 16’) vo. ebraico, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Abu Rami di Sabah Haider
(Libano, 2012, 17’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Short film
Mondial 2010 di Roy Dib
(Libano, 2013, 19’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
End of Story di Ghafar Azad
(Afghanistan, 12’) vo.pashtu, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Why not to kill a Fly? di Farhad Alizadeh
(Iran 5’) animazione, no dialoghi
Ant Italiana – Short film
Voices di Mazen Adel
(Siria, 2013, 5’)
Ant Italiana – Short film
Condom Lead di Mohammed Abunasser e Ahmad Abunasser (Tarzan & Arab)
(Palestina, 2013, 14’) no diaolghi
Ant Italiana Short film
Endorphin di Reza Gamini
(Iran, 2013, 17’)vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
FOCUS: IRAQ NOW
Children of War di Medoo Ali
(Iraq, Uk, 2013, 10’) – Short film
Ant Italiana
War Canister di Yahya Al-Allaq
(Iraq, U.K., 11’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Nesma’s Birds di Najwan Ali &Medoo Ali
(Iraq, 2013, 8’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Children of God di Ahmed Yassin
(Iraq, Uk, 2013, 9’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
LIPSTICK di Luay Fadhil Abbas
(Iraq, Uk, 2013, 9’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Focus: WINDOW ON QATAR
AlMuqana3 di Tarek Abu-Esber
(Qatar, 2012, 6’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
His Name di Hend Fakhroo
(Qatar, 2012, 4’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Bader di Sara Al-Saadi, MaariaAssami, Latifa Al-Darwish
(Qatar, USA, Syria, 2012, 10’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Short film
Bidoon di Mohammed Al Ibrahim
(Qatar, 2012, 20’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Land of Pearls di Mohammed Al Ibrahim
(Qatar, 2010, 11’)vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Eye&Mermaid di ShahadAmeen
(Qatar, 2013, 15’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Theatre Night di Ali Ali
(Qatar, 2012, 2’)
Ant Italiana – Short film
The Racer di Sophia Al Maria
(Qatar, 2009, 1’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ant Italiana – Short film
Hero and the Message di Pawel Borowski
(Qatar 2012, 25′) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese – Ant Italiana
MIDDLE EAST CLASSICS
in collaborazione con World Cinema Project e Cineteca di Bologna
The Eloquent Peasant di Chadi Abdel Salam
(Egitto, 1970, 17’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
The Mummy (The Night of Counting the Years) di Chadi Abdel Salam
(Egitto, 1970, 103’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Downpour di Bahram Beyza’i
(Iran, 1972, 128’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Trances di Ahmed Al Maanouni
(Marocco, 1981, 87’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
