Giovedì 12 ottobre
Cinema La Compagnia – Via Cavour, 50r
Ore 17.00
Permanent Transitions in SHORT #1
Prima tappa di un viaggio alla scoperta di storie che ci portano in Egitto, Marocco, Afghanistan e Giordania.
(slot di 62’)
SAHBETY (MY GIRL FRIEND) di Kawthar Younis
(Egitto, 2022, 17′) vo arabo – sottotitoli: inglese, italiano
Alla disperata ricerca di intimità, Ali segue il suggerimento della sua ragazza di mettere alla prova la loro relazione. Il piano prende una piega inaspettata quando i ruoli di genere si confondono, in questo ironico e pluripremiato cortometraggio.
Anteprima italiana
ON MY FATHER’S GRAVE di Jawahine Zentar
(Francia, Marocco, 2022, 23′) vo: francese, arabo – sottotitoli: italiano, inglese
Assieme alla madre e ai fratelli, la giovane Maïne arriva in Marocco con la bara del padre, che sarà seppellito dagli uomini mentre le donne aspetteranno a casa. Ma Maïne non ha nessuna intenzione di rispettare le regole della tradizione.
YELLOW di Elham Ehsas
(Afghanistan, Regno Unito, 2023, 12′) vo: persiano – sottotitoli: inglese, italiano
Nell’Afghanistan controllato dai talebani, Laili entra in un negozio di chador a Kabul per acquistare il suo primo velo integrale da un negoziante, e affrontare un nuovo futuro.
Anteprima italiana
OUR MALES AND FEMALES di Ahmad Alyaseer
(Giordania, 2023, 11’) v.o arabo – sottotitoli: inglese, italiano
Un padre e una madre devono affrontare il doloroso momento di lavaggio e di copertura con un velo bianco del corpo della loro figlia trasgender deceduta, secondo una pratica islamica obbligatoria dopo la morte. Ma in questo caso nessuno vuole occuparsene…
Anteprima italiana
Ore 18.00
THE ETILAAT ROZ di Abbas Rezaie
(Afghanistan, 2022, 92’) v.o dari – sottotitoli: inglese, italiano
Siamo nella sede di Etilaat Roz, il più importante quotidiano indipendente afgano, che tra agosto e ottobre 2021 è diventata una fortezza. La redazione cerca di continuare a raccontare obiettivamente ciò che sta accadendo in Afghanistan, dove i talebani hanno ripreso il controllo del governo. Fuori si sentono rumori di esplosioni e aerei da guerra, e all’aeroporto di Kabul regna il caos. Il caporedattore Zaki Daryabi si rifiuta di abbandonare la “nave che affonda”, ma la censura e gli attacchi violenti ai giornalisti sollevano una questione fondamentale: restare o cercare di fuggire dal Paese?
IL PUNTO DELLE 19:30
Cinema La Compagnia – ingresso gratuito
Micro-storie in transito: il Kurdistan raccontato in immagini.
Con la partecipazione di Rawsht Tawana, fotografo e curatore curdo, che apre al pubblico per la prima volta il suo archivio incredibile di foto e documenti. In dialogo con Giuseppe Alizzi (responsabile programma Talk)
Ore 20.00
Eating Middle East – Cinema La Compagnia
TUTTI NELLO STESSO PIATTO: Iran, Libano, Siria e Palestina, un mappamondo culinario! Un viaggio speciale nei sapori della cucina del Middle East
– a cura di Silvia Chiarantini, con il supporto di Abramo Saade
Aperitivo – degustazione + proiezione del film a seguire: 15 euro
– posti limitati, prenotazione obbligatoria con prevendita direttamente alla cassa del Cinema La Compagnia –
Per info: info@middleastnow.it
Ore 21.00
WINNERS di Hassan Nazer
(Iran, UK, 2022, 85’) v.o. farsi sott. ing. e it.
Dove vanno a finire tutte quelle statuette degli Oscar? Un giorno Yahya, nove anni, e la sua amica Leyla ne trovano una per caso, tra la polvere del villaggio remoto in cui vivono. Mentre le autorità cercano il tesoro perduto, il capo di Yahya, Nasser Khan – interpretato dall’icona del cinema iraniano Reza Naji – decide di aiutare i bambini a trovare il legittimo proprietario. Sulla scia di Nuovo Cinema Paradiso, il regista iraniano Hassan Nazer confeziona un bellissimo omaggio al cinema iraniano, con un film che analizza anche il significato degli oggetti-premio soprattutto per l’industria cinematografica del suo paese, dove la passione per il cinema e la cultura politica repressiva sono sempre in contrasto.
Alla presenza del regista Hassan Nazer