Venerdì 9 ottobre
Cinema La Compagnia – Via Cavour, 50r
Ore 15:00
SGUARDI INTERIORI: IL RIFUGIO DELLA MEMORIA
Tre cortometraggi poetici ed intimi che scavano nelle relazioni familiari per esplorare la dimensione domestica e psicologica del Medio Oriente contemporaneo, dove lo spazio privato diventa resistenza quotidiana. (slot 50’)
I CAN’T THINK OF ANYTHING RIGHT NOW di Hussen Ibrahim
(Libano, 2025, 11’) v.o. arabo – sottotitoli: italiano, inglese
Un acquazzone, un taxi, un viaggio attraverso passati dimenticati e futuri ormai perduti, e una scelta: cosa vogliamo conservare?
Anteprima italiana
MEMORIES OF A WINDOW di Mehraneh Salimian e Amin Pakparvar
(Iran, 2026, 19’) v.o. farsi – sottotitoli: italiano, inglese
Durante le proteste in Iran, i video clandestini girati dalle finestre creano un archivio contro la censura. Quando una donna viene colpita mentre filma, una studentessa le scrive una lettera immaginaria, trasformando il privato in manifesto pubblico.
Anteprima italiana
FAUX BIJOUX di Jessy Moussallem
(Francia, Libano, 2026, 22′) v.o. arabo, inglese – sottotitoli: italiano, inglese
Mireille trascina il fratellino Johnny a un’audizione promettendogli il grande schermo. Quello che per lui è un semplice provino si trasforma in un’esperienza ambigua guidata dai segreti della sorella.
Anteprima italiana
Ore 16:00
IRKALLA GILGAMESH’S DREAM di Mohamed Jabarah Al-Daradji
(Iraq, Emirati Arabi Uniti, Francia, Regno Unito, Qatar, Arabia Saudita, 2025, 109’) v.o. arabo – sottotitoli: italiano, inglese
Baghdad, 2019. Tra le violente proteste che infiammano la città, due amici orfani lottano per sopravvivere nei bassifondi, tra la morsa delle milizie e un fragile sogno di fuga. In un contesto in cui l’infanzia viene negata dalla guerra, la loro amicizia si trasforma nell’ultimo avamposto di resistenza. Muovendosi sul confine sottile tra una realtà spietata e visioni mistiche ispirate al mito mesopotamico di Gilgamesh, il regista Al-Daradji firma un’opera potente e visionaria.
Ore 18:00
THE SILENCE OF THE PLAIN di Zeina Sfeir
(Libano, 2024, 68’) v.o. arabo – sottotitoli: italiano, inglese
Cosa succede quando la tua stessa famiglia è segnata da un massacro rimasto impunito e avvolto nel silenzio? La regista Zeina Sfeir aveva meno di due anni quando la violenza ha stravolto la sua vita. Oggi, attraverso un viaggio intimo e coraggioso, rompe quel silenzio per esplorare cosa significhi crescere all’ombra della guerra, della paura e della morte. The Silence of the Plain non è solo un’indagine su un lutto familiare mai elaborato, ma una radiografia potente e necessaria della società libanese contemporanea, intrappolata in una mancata riconciliazione.
Anteprima mondiale alla presenza della regista
Ore 18.00
STREET LEVELS GALLERY (Via Melegnano 4) – ingresso libero
Inaugurazione della mostra – opening
WHAT MOVES US
di Erdem Varol, Ebrahim Bahaa-Eldin, Skander Khlif
a cura di Roï Saade – alla presenza del curatore e dei fotografi
(vedi Eventi Speciali per maggiori informazioni)
IL PUNTO DELLE 19:30
Cinema La Compagnia – ingresso gratuito
SUDAN: LA PAROLA ALLE IMMAGINI
Come può l’arte satirica e visiva decostruire la narrazione di un paese in guerra? Ne discutono Khalid Albaih (vignettista politico sudanese, giornalista e curatore artistico) e Bayan Abubakr (storica, scrittrice e ricercatrice presso la EUI), con la partecipazione di Francesco Chiacchio (illustratore e vignettista). Modera Laura Silvia Battaglia.
Ore 21:00
Friday Night Event!
Serata con l’attore protagonista del film THE STORIES, Amir El-Masri: in omaggio una cartolina vintage dall’Egitto per partecipare allo speciale Q&A interattivo post-proiezione!
THE STORIES di Abu Bakr Shawky
(Egitto, Austria, Svezia, 2025, 115’) v.o. arabo, tedesco, inglese – sottotitoli: italiano, inglese
Egitto, estate 1967. Una lettera arrivata dall’Austria cambia per sempre il destino di Ahmed: è Liz, una ragazza che ha risposto al suo annuncio per trovare un amico di penna. Nonostante la distanza, i sospetti delle famiglie e le barriere culturali, tra i due nasce un legame indissolubile. Liz diventa il motore dei sogni di Ahmed, un ragazzo di umili origini con un talento immenso per il pianoforte e un obiettivo apparentemente impossibile: esibirsi in un grande concerto. Attraversando vent’anni di storia egiziana tra guerre, rivoluzioni, trionfi personali e drammi familiari, The Stories è un affresco cinematografico potente e commovente. Una travolgente lettera d’amore alla musica, alla resilienza e a quell’unica, straordinaria persona capace di cambiarci la vita per sempre.
Anteprima italiana alla presenza dell’attore protagonista