PROGRAMMA
CINEMA ODEON / AUDITORIUM STENSEN
CINEMA ODEON – PIAZZA STROZZI
Ore 10.00 – 13.00
LO SGUARDO DELL’ALTRO
Tradizioni e passioni negli occhi dei giovani mediorientali
Mattina di proiezioni dedicate alle scuole superiori in collaborazione con il Tavolo per la Cooperazione Mediterraneo e Medioriente – Regione Toscana, legate al progetto “Processi di scambio e inclusione sociale tra giovani palestinesi dei Territori Occupati e dei campi profughi in Libano”. In programma: A World Not Ours di Mahdi Fleifel (Libano, 2012, 93’), Noor (Egitto, 2012, 15’) di Ahmed Ibrahim, Free Running Gaza (Palestina, 2012, 25′) di George Azar e Mariam Shahin. Partecipano esperti di Medioriente e i registi presenti al festival, modera Vittorio Iervese (Universita’ di Modena).
ORE 16.00
KEEP US, KEEP US di Ehsan Amani – cortometraggio
(Iran, 2012, 21’) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Una giovane coppia sposata e un amico in macchina. Chiacchiere, risate, tutto ripreso dal cruscotto. Poi uno scherzo banale cambia completamente l’atmosfera nell’abitacolo… e forse le vite dei suoi occupanti.
Anteprima italiana
A SEGUIRE
THE BOXING GIRLS OF KABUL di Ariel Nasr – documentario
(Canada, Afghanistan, 2012, 52’) vo. dari, pashto, sottotitoli: italiano, inglese
In una palestra dello stadio di Kabul, dove non molto tempo fa i talebani lapidavano le donne, un gruppo di ragazze insegue il sogno di dare all’Afghanistan la prima medaglia olimpica nel pugilato femminile. La posta in gioco è in realtà molto più alta: è la vittoria sui pregiudizi e la conquista di un nuovo rispetto per il loro Paese e per loro stesse. La loro prima trasferta all’estero si rivelerà un’inappellabile prova della verità.
anteprima italiana
ORE 17.20
THEIR FEAST di Reem Morsi – cortometraggio
(Egitto, Canada, UK, USA, 2012, 20’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Alla vigilia della rivoluzione egiziana, una madre prepara una festa per celebrare il rilascio del figlio più grande dalla prigione. Il figlio più giovane, spedito alla ricerca di quello che manca per festeggiare degnamente, si confronta con le diverse opinioni dei vicini su quello che sta accadendo. Lo sguardo coinvolgente di una giovane regista sull’evento che ha cambiato il suo Paese.
Anteprima italiana
A SEGUIRE
GREENHOUSE FILM | DUMA di Abeer Zeibak Haddad – documentario
(Israele, 2012, 55’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Un intenso viaggio sulle tracce delle vittime di abusi sessuali nella società araba. Frustrata dall’insuccesso dello spettacolo di marionette che aveva lei stesso ideato su questo tema, l’autrice palestinese Abeer Zeibak Haddad decide di prendere una telecamera e di viaggiare dal nord al sud del suo paese, raccogliendo storie di donne vittime di violenze. Con l’ambizione di convincerle a uscire dal cerchio del silenzio e della vergogna, per far riconquistare a queste donne la loro dignità e il loro futuro.
Anteprima italiana alla presenza della regista e dei produttori
ORE 19.00
KABUL AT WORK di David Gill – cortometraggio
(Afghanistan, UK, 2012, 5) vo. dari, pashto, sottotitoli: italiano, inglese
Proiezione di uno dei video-ritratti di Kabul at Work, il bellissimo progetto multimediale che racconta la Kabul di oggi attraverso gli uomini e le donne che contribuiscono ogni giorno, con il loro lavoro, a farla rinascere.
anteprima italiana alla presenza del regista
A SEGUIRE
TRUE STORIES OF LOVE, LIFE, DEATH AND SOMETIMES REVOLUTION di Nidal Hassan – documentario
(Siria, Danimarca, 2012, 65 ’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
L’artista danese Lilibeth Cuenca e il regista siriano Nidal Hassan, impegnati a girare un film sulle donne che lottano per una vita piu’ libera in Siria, non avrebbero mai immaginato di arrivare a Damasco il giorno prima dello scoppio della rivolta. Il loro progetto e’ diventato cosi’ qualcosa di completamente diverso: un film sulla lotta di un intero popolo che vuole liberta’.
Anteprima italiana
MAROCCO NIGHT _ SERATA DEDICATA AL MAROCCO
DALLE ORE 19.30
Aperitivo con piatti tipici marocchini
presso ODEON BISTRO – Cinema Odeon
ORE 21
MAQLOUBEH di Nicolas Damuni – cortometraggio
(Palestina, 2012, 10’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Cinque studenti che dividono lo stesso appartamento a Ramallah, sono bloccati in casa dal coprifuoco. Per passare il tempo decidono di mettersi a cucinare il “maqloubeh”, il famoso piatto regionale palestinese. Non si trovano d’accordo sugli ingredienti, e quando alla fine trovano una ricetta comune… arriva un ospite inatteso.
Anteprima italiana
A SEGUIRE
DEATH FOR SALE di Faouzi Bensaidi – lungometraggio
(Marocco, Belgio, Francia, Germania, UAE, 2011, 117’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Candidato dal Marocco agli Oscar, il film è un thriller ambientato a Tetouan, una cittadina nel nord del Marocco. Protagonisti tre amici che vivono di piccoli crimini e con ben poche aspirazioni per il futuro. Malik si innamora di Dounia, bellissima prostituta, ed è deciso a farla sua. Allal ha bisogno di soldi per far crescere i suoi traffici. Il giovane Soufiane cerca disperatamente una strada, e si fa tentare dai fondamentalisti. Anche se i loro destini sembrano dividerli, i tre decidono che sarà la rapina in una gioielleria l’unica possibilita’ per uscire da una situazione disperata. Sotto un cielo perennemente plumbeo, la loro amicizia sara’ messa alla prova.
alla presenza del regista e dell’Ambasciatore del Marocco S.E. Mr. Hassan Abouyoub
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CINEMA STENSEN – VIALE DON MINZONI 25 C
ORE 18.00 – STENSEN
BEHIND ME OLIVE TRESS di Pascale Abou Jamra – cortometraggio
(Libano, 2012, 20′) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Tornati al loro villaggio di origine nel sud del Libano dopo dieci anni trascorsi in Israele, Maryam e il fratello si ritrovano circondati da ostilità e sospetti, per il fatto di essere figli di un agente del “Lahd”, che aveva collaborato con l’esercito israeliano prima della liberazione del Libano nel 2000.
anteprima italiana
A SEGUIRE
THE LAST STEP di Ali Mosaffa – lungometraggio
(Iran, 2012, 88′) vo. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Un film intenso, intimo e doloroso, che narra la storia di un amore mancato e di una vita imperfetta, come l’ultimo gradino della villa dove i due protagonisti conducono un’esistenza confusa tra realtà e finzione. Una splendida Leila Hatami, la protagonista del film premio Oscar Una Separazione di Asghar Farhadi, diretta dal marito Ali Mosaffa,che è anche il protagonista maschile della vicenda.
presenta il film Bianca Maria Filippini, esperta di cinema iraniano
ORE 21.00 – STENSEN
74 − LA RECONSTRUCTION D’UNE LUTTE di Raed e Rania Rafei – lungometraggio
(Libano, 2012, 95’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Quando sono cominciate le primavere arabe? Nel 1974 l’Università Americana di Beirut fu occupata dagli studenti per 37 giorni. I registi Rania e Raed Rafei sono partiti da qui, per mettere in scena un film in cui il presente si sovrappone al passato, già nella scelta degli attori: giovani attivisti di oggi, che con i propri dubbi e le proprie convinzioni incarnano l’esperienza di quarant’anni prima.
anteprima italiana, presenta Sandro Cappelli
A SEGUIRE
THE ISLAND – AL DJAZIRA di Amin Sidi-Boumédine – cortometraggio
(Algeria, 2012, 35’) vo. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Un uomo vestito con una strana tuta, un po’ da sommozzatore un po’ da alieno, si risveglia all’alba in un porto. A piedi raggiunge una Algeri deserta, e conquista i pochi metri che lo separano dalla libertà..
Anteprima italiana