Giovedì 6 ottobre
Cinema La Compagnia – Via Cavour, 50r
Ore 15.30
An idea of Home: Kurdistan
Una selezione di corti che racconta il cinema curdo contemporaneo.
A cura di Mehran Falsafi
EARTHQUAKE WITHOUT RICHTER di Ferid Nikkhah
(Kurdistan, 2021, 4′) v.o. curdo – sottotitoli: inglese, italiano
Durante la costruzione di una strada in mezzo alla natura, un formicaio si trova proprio nel bel mezzo della strada e…
In a process of constructing a road in the nature, an ant colony stands in the middle of the road and…
Anteprima italiana
SAMURAIS IN KURDISTAN di Sarkot Nikdel
(Kurdistan, 2021, 27′) v.o. curdo – sottotitoli: inglese, italiano
Straordinario documentario sulle mitiche jeep Toyota che hanno segnato un’epoca in Kurdistan, per la loro capacità di sfidare le montagne, rivoluzionando il trasporto di cibo, energia, persone, bestiame e soprattutto la merce di contrabbando.
This extraordinary documentary is about the different models of Toyota pickups that are still working in Kurdistan and are used in many ways.
Anteprima internazionale
STARTING OVER di Evin Berazi
(Kurdistan, Siria, Finlandia, 2016, 24′) v.o. curdo – sottotitoli: inglese, italiano
Bellissimo corto d’animazione, in cui il ritratto di un despota simboleggia quella di tutti dittatori. Allo stesso tempo questo ritratto appeso storto alla parete raffigura la corruzione del potere, fino a quando qualcuno entra in scena per sistemarlo.
A picture of a despot symbolizes all dictators. Such an oblique image depicts the corruption of power until someone comes into the picture to fix it.
Anteprima internazionale
WAR AND COLOR di Adnan Zandi
(Kurdistan/Iran, 2021, 4′) v.o. curdo – sottotitoli: inglese, italiano
Dei bambini giocano in un quartiere martoriato dalla guerra, quando improvvisamente la loro palla viene lanciata contro la trincea del nemico.
A few children are playing in a war torn neighborhood when suddenly their ball is thrown towards the enemy trench…
Anteprima italiana
SEVEN SYMPHONIES ON ZAGROS di Perwiz Rostemi
(Kurdistan/Iran, 2021, 23′) v.o. curdo – sottotitoli: inglese, italiano
Il documentario racconta la filosofia di sette Maqam musicali (melodie) del più antico strumento a fiato, il Shamshal, nella vita della gente di Zagros. I sett Maqams sono narrati utilizzando il monologo di un vecchio che ha trascorso 65 anni della sua vita suonando lo Shamshal, strumento a fiato curdo.
The documentary narrates the philosophy of seven musical Maqams of the Oldest wind instrument (Shamshal) in the life of the people of Zagros. The Seven Maqams is narrated using the monologue of an old man who spent 65 years of his life playing the Shamshal (a Kurdish wind Instrument).
Anteprima italiana
Ore 17.00
HONEY, RAIN & DUST di Nujoom Alghanem (∗) Focus Gulf Homes Inside Out
(Emirati Arabi, 2016, 86′) v.o. arabo – sottotitoli: inglese, italiano
Sguardo entografico ed ecologista unico nel suo genere su un angolo sconosciuto del Golfo. Aisha e Ghareeb sono due cercatori di miele e vagano per le montagne degli Emirati Arabi Uniti alla ricerca di api selvatiche, affrontando difficoltà e preoccupazioni quotidiane. Le api stesse sono minacciate dai cambiamenti climatici, che minano la loro sopravvivenza e la produzione di miele. Involontariamente, le api sono diventate parte integrante delle vite umane diventando responsabili del loro sostentamento. Ma fino a quando potranno continuare a esserlo?
Honey finders Aisha and Ghareeb roam the northern mountains of the UAE in search of wild bees, face everyday difficulties and engage in their own worries. As for the bees, they are also occupied with the changing climate, the challenges of survival and the production of honey. Involuntarily, the bees became integral to the human lives that depend on them. They are responsible for their sustenance, and sometimes in abundant quantities. However, to what extent can the bees keep generously providing?
Anteprima europea
Ore 18.30
I AM A BASTARD di Ahmet Polat (∗) MOVIES THAT MATTER SELECTION
(Olanda, Belgio, Marocco, Francia, 2022, 55′) v.o. berbero, olandese, francese – sottotitoli: inglese, italiano
L’autore e attore Rashif El Kaoui è figlio di madre fiamminga e di padre marocchino alcolizzato, che non lo ha mai cresciuto. Assieme al fotografo turco-olandese Ahmet Polat, Rashif decide di recarsi per la prima volta in Marocco per incontrare la sua famiglia allargata e cercare le sue radici. Ha paura di quello che scoprirà: di suo padre, della sua famiglia, di sé stesso.
Author and actor Rashif El Kaoui is the child of a Flemish mother, and an alcoholic Moroccan father who wasn’t there to raise him. Now Together with Dutch-Turkish photographer Ahmet Polat, Rashif travels to Morocco for the first time to meet his extended family and search for his roots. He is scared of what he’ll find out – about his father, his family, and about himself.
Anteprima Italiana
IL PUNTO DELLE 19:30Cinema La Compagnia – ingresso gratuitoPresentazione della graphic novelPATRICK ZAKI. UNA STORIA EGIZIANA (Feltrinelli)Dal dramma al risveglio dell’opinione pubblica.Incontro con il disegnatore Gianluca Costantini. Modera Anna Di Giusto |