Middle East / Voices & Sounds: proiezioni ed eventi per l’Estate Fiorentina 2017

I film vincitori di Middle East Now 2017
10 aprile 2017
L’installazione “A Sonic Map of Alexandria” al Museo Novecento – Opening 14 luglio
14 luglio 2017

Tre serate speciali di proiezioni nella bellissima location del Piazzale degli Uffizi (27 giugno, 11 e 18 luglio) nell’ambito dell’arena estiva Apriti Cinema!; una serata all’OFF Bar – Lago dei Cigni (3 luglio) e una al Light – Campo di Marte (25 luglio): l’installazione sonora “Sonic Map of Alexandria” al Museo del Novecento (inaugurazione 14 luglio), e altri eventi ancora da scoprire!

I suoni e le voci del Medio Oriente sono i protagonisti della rassegna “Middle East / Voices & Sounds” presentata da Map of Creation in occasione dell’Estate Fiorentina 2017. Storie di oggi, in cui si mescolano passato e future. Voci di giovani, anziani, donne e uomini. Storie di vita, di città in cambiamento, di amori e di speranze nel domani.

Ingresso libero alle proiezioni e agli eventi – film in lingua originale con sottotitoli in italiano 


Martedì 27 Giugno – ore 22.00

Apriti Cinema! – Piazzale degli Uffizi  


NOCTURNE IN BLACK di Jimmy Keyrouz
(Libano, Siria, 2016, 20’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Film corto ispirato alla storia del “pianista Siriano” di Yarmouk. Karim cerca con la musica di dare forza ai suoi vicini nei momenti di disperazione. Dopo che il suo pianoforte viene distrutto dai Jihdisti, fa amicizia con un bambino, con il quale si metterà alla ricerca delle parti mancanti per ricostruirlo, e ridare un senso alla sua via.


GO HOME di Jihane Chouaib

(Libano, Francia, Svizzera, Belgio, 2016, 95’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Acclamata opera prima di una giovane regista libanese, con attrice la star iraniana Golshifteh Farahani. La protagonista Nada torna in Libano dopo la guerra civile, ma al suo rientro tutto le appare cambiato. L’unico luogo che le è familiare è la casa abbandonata del nonno, scomparso misteriosamente. Tra quelle mura è accaduto qualcosa di violento, e Nada vuole scoprirlo a tutti i costi. Anteprima


Martedì 11 Luglio – ore 22.00
Apriti Cinema! – Piazzale degli Uffizi


WE ARE JUST FINE LIKE THIS di Mehdi M. Barsaoui

(Tunisia, 2016) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Baba Azizi è anziano e i figli se lo passano di casa in casa. Si ritrova per due giorni ospite di sua figlia, ma le cose non andranno come s’immagina. Anteprima Italiana alla presenza del regista


HEDI di Mohamed Ben Attia

(Tunisia, Belgio, Francia, Qatar, 2016, 85’) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Hedi è un ragazzo tranquillo e lascia che siano gli altri a decidere per lui. Mentre sua madre sta organizzando il suo matrimonio incontra la giovane Rim, la cui gioia di vivere lo fa innamorare appassionatamente. Fervono i preparativi per le nozze, e per la prima volta Hedi deve fare una scelta. Film pluripremiato, spaccato della gioventù tunisina dopo la Primavera Araba. Anteprima Italiana 


Martedì 18 Luglio – Ore 22.00
Apriti Cinema! – Piazzale degli Uffizi


RADIO DREAMS di Babak Jalali

(Iran, Usa, 2016, 90’) v.o. persiano, sottotitoli: italiano, inglese
Hamid Royani vive a San Francisco e dirige la programmazione di Pars, emittente radiofonica in lingua farsi. In Iran è stato un importante romanziere, ma nonostante i suoi sforzi le finanze della radio vacillano. Solo un evento sembrerebbe poter cambiare le sorti: i Metallica sono stati invitati a una jam session live con il primo gruppo rock afgano, i Kabul Dreams. Favola dolce-amara sulla diaspora persiana, di uno dei più talentuosi registi iraniani.
Anteprima Italiana, alla presenza del regista Babak Jalali

 

Venerdì 14 Luglio – Ore 19.00
A SONIC MAP OF ALEXANDRIA di Berit Schuck e Julia Tieke


Opening / Talk con le artiste e ascolto guidato dell’installazione
cocktail a seguire
Installazione aperta fino al 28 Luglio – ingresso libero

INSTALLAZIONE / MAPPA SONORA della città di Alessandria d’Egitto, curata dalle artiste Julia Tieke e Berit Schuk, in collaborazione con Radio Papesse.

“A Sonic Map of Alexandria” fa parte di “Alexandria Streets Project”, un progetto artistico di mappatura audio sonora basato sull’esperienza, che indaga le relazioni tra persone e spazi nella città di Alessandria d’Egitto. Il progetto ha preso vita nelle strade della città quasi due anni dopo la rivoluzione del 2011, durante la presidenza di Mohamed Morsi. L’opera oggi vive come archivio di storie, voci, musica e suoni della città nell’autunno e inverno del 2012, e può essere considerata un esempio di scrittura della storia sociale, politica e culturale egiziana in un momento di transizione.
 

OFF Bar – Lago dei Cigni
Lunedì, 3 luglio – Ore 21.30


ALI, THE GOAT AND IBRAHIM di Sherif El Bendary

(Egitto, Emirati Arabi, Francia, Qatar, 2016, 90′) v.o. arabo, sottotitoli: italiano, inglese
Ali s’innamora di una capra che si chiama Nada. Ibrahim lavora come tecnico del suono, e inizia a sentire strane voci che lo tormentano. I due s’incontrano nella clinica di un guaritore, che per tornare sani gli consiglia di gettare una pietra nelle tre acque che bagnano l’Egitto. Assieme alla Capra iniziano un viaggio avventuroso, tra Mediterraneo, Mar Rosso e fiume Nilo, alla scoperta dell’amicizia e di sé stessi, che è anche una riflessione sulla vita di oggi nel loro paese.


Light – Il Giardino di Marte

Martedì 25 luglio – Ore 21.30
(dalle 20.30 aperitivo palestinese a cura di Pop Palestine)


POP PALESTINE. SALAM CUISINE DA HEBRON A JENIN di Silvia Chiarantini e Alessandra
Cinquemani (Palestina, Italia, 2015, 49’)

Quattro amici in viaggio, dal sud al nord della Palestina, alla scoperta delle tradizioni culinarie palestinesi: di casa in casa, nei laboratori di pasticceria, incontrando famosi chef e venditori ambulanti. Un documentario sorprendente, racconto di un viaggio e della tradizione gastronomica di un popolo, ma anche la narrazione di un’amicizia nata mangiando hummus e falafel, girando per colorati mercati e scambiandosi risate ed emozioni, a bordo dei gialli furgoncini che percorrono in largo e in lungo la Palestina.
Alla presenza delle registe.

 

Comments are closed.

ITA